那天是Jenn的欢送午餐，我们一大组人到RB inn 聚餐，两位老板也一同出席。席间我们聊起‘荔枝’的发音，特别是它的英语发音，他们多数人称它为‘li chee’，我带着一个不认同的表情极力抗衡，我说是‘Lie chee’，他们不信所以决定向MYL确认，怎晓得MYL也说是‘Lie chee’！他们一同人尽力平反的说马来西亚人的发音都不准确。真是的。。。
接着RonB 向大家陈述他们当年当大马游玩时的经历。他笑着说大马的计程车的英文拼音有点搞笑，明明是‘taxi'’，但我们拼写为‘teksi’。然后他又举了个例子，问大伙儿知道什么是‘24 jam’吗？在英文词汇里，果酱，在7-11便利店看到‘24果酱’的显示牌，让我惊讶不已；就在其他人哈哈大笑的当儿，他向大家解释jam 是马来文拼音，其意思为‘ hour’。总之他就是觉得马来文的发音很荒谬和惹人发笑。我真的是无语。。。
一句话，他们真是的。。。
我和RonB承搭MYL的轿车去RB inn，路上他们谈起现在我们团队里头有蛮多位资深工程师，到时工作表现评估时又让上头头疼。我即便问了RB他有什么策略以致他能跑在前头，他和MYL马上说：这里不像新加坡，并没有所谓竞争，输赢两者之间的奖赏只不过是那0点几巴仙，又何必斗个你死我活呢？RonB 接下来说到 it is about the awesomeness of your job。哇，那么noble的回应。
这也让我见识到美国和亚洲在文化和思想上的分别；可能我们亚洲人本着以生俱来的怕输本性，抱着胜者为王，败者为寇的态度，唯有极力争取才能成为人上人。在这过程中，我们也有可能迷失了自己而忘了享受过程中的苦与乐，也许我们相信成功与失败是制定我们个人价值的一个标准！
No comments:
Post a Comment